cw Niente doppiaggio italiano per Starfield

[Ospite Utente cancellato 369]

Dato che nessuno ha risposto ho voluto soddisfare la mia curiosità e ho scoperto che Deathloop è doppiato. Non sono sorpreso che i soliti noti abbiano deviato il discorso.

[Ospite]

Dato che nessuno ha risposto ho voluto soddisfare la mia curiosità e ho scoperto che Deathloop è doppiato. Non sono sorpreso che i soliti noti abbiano deviato il discorso.

Ah sorry non ti avevo letto.

Avrei potuto risponderti io e aggiungo di più, il doppiaggio (almeno per i protagonisti) è ottimo

 

(non deve fare schifo per forza).

[Gingen]

Evidente l'exit strategy dal mercato italiano da parte di MS...

[Ergozigoto]

Beh ho chiesto dove volete andare a parare e nessuno mi ha risposto. 🤷🏻‍♂️

 

Figurati la voglia che ho io di riprendere il discorso già detto che mi ha stancato… è che sarò malizioso io, ma alcuni commenti mi pare che vogliano portare sempre lì…

 

Ma vabbè prendiamo atto che siamo tutti dispiaciuti per l’ennesimo gioco che non ha il parlato italiano e… boh non ho altro da aggiungere.

[Ospite Utente cancellato 369]

Pur di difendere la mamma, che nemmeno vi si fila, avreste difeso un doppiaggio in dialetto africano a fronte di quello italiano.

[Ospite Utente cancellato 369]

Ah sorry non ti avevo letto.

Avrei potuto risponderti io e aggiungo di più, il doppiaggio (almeno per i protagonisti) è ottimo

 

(non deve fare schifo per forza).

Mi sarebbe piaciuto leggere le risposte di altri utenti per una volta ma mi rendo conto che è troppo per loro.

[Ospite]

Mi sarebbe piaciuto che la risposta arrivasse anche da altri utenti per una volta ma mi rendo conto che è troppo per loro.

L'abbiamo giocato solo io e Boys mi sa :\

[Thenameless]

Risposta breve il mercato videoludico italiano è una scorreggia nell’universo

[Romaeterna47]

Risposta breve il mercato videoludico italiano è una scorreggia nell’universo

Quello di Xbox in Italia sicuramente 🤣

[Ospite]

Nel mio caso me la stavo prendendo col fatto che l’italiano conta sempre meno in ottica internazionale, perchè lo vedo anche in altri ambiti, non con MS o gamepass o eccetra

 

Certo in questo specifico caso potrei pensare che viste le scarse vendite degli ultimi anni, dunque prima del gamepass, MS potrebbe aver deciso di impegnarsi di meno sul fronte italiano, ma il mio intervento era in ottica generale

 

Tradotto mi stanno sul culo gli italiani, siamo l'ultima ruota del carro per svariati motivi e la colpa la do a loro

Modificato 13 Dicembre 2021 da Anthonuccio

[Grappa.892]

Se ho fame e mi proponi dei funghi velenosi o niente meglio niete.

Il concetto di chiave ottimistica va un filo rivisto però :\

 

Non è che per contratto i doppiaggi devono essere fatti di merda eh...

 

Vabè, ma mi sembrava palese che nella mia ipotesi l'opzione del doppiaggio fatto per bene (e quindi costoso) fosse stata esclusa a priori (considerando anche che un doppiaggio da videogioco che poteva essere accettabile 10/15 anni fa oggi non lo è più) (e senza stare a ribadire l'ovvio che un conto è doppiare un gioco lineare e un altro è doppiare un rpg gigantesco con scelte e opzioni). Fermo restando che non sarebbe fallito nessuno e che scegliere di non doppiare un gioco è comunque un errore, si può discutere sul perché di questa scelta. Perché deve essere un gioco fatto al risparmio per entrare in un abbonamento? Perché in Italia se non esci su Playstation non esisti? Per tutta una serie di motivi che non conosciamo? Boh.

Il fatto è che alcuni, compreso me, hanno preso questa polemica come l'ennesimo "vedi, volete giocare gratis, e ora vi beccate le conseguenze", che è una roba un po' cheppalle.

[55R77]

 

Dalle ultime info pare che si è scoperto chi ci sta dietro…

[Ranger Rosso]

Beh, non esageriamo. La notizia c'è.

Si può vedere in chiave pessimistica "moriremo tutti" (tanto là si vuole arrivare. i giochetti fatti al risparmio perché vanno sul pass, la sostenibilità, il valore percepito e tutto il cucuzzaro) o in chiave ottimistica che si sono resi conto che tra un doppiaggio fatto al risparmio e niente è meglio il niente (che è quello che ha sempre fatto Rockstar), però il fatto resta.

Si. E’ pure la prima volta che vedo aprire un topico per questo motivo.

[Gingen]

E il tenore è 'moriremo tutti', 'colpa del pass', 'MS lascia l'Italia' che, oggettivamente, fa un po' ridere visto che Halo, ad esempio, l'italiano ce l'ha ed è uscito ieri.

FH ha perso la localizzazione ben prima dell'arrivo del Gamepass, sono scelte e valutazioni che si fanno per tutti i giochi. Poi in un racing i dialoghi sono davvero un di piu'.

Certo, meglio con che senza. Parlando di RPG di un certo peso, neppure The Witcher 3 o GTA5 sono stati doppiati, sono usciti ovunque ed hanno venduto un fottio ma NESSUNO ci ha aperto un thread...

Tutto questo lo trovo pretestuoso per poter dire l'ennesimo MS merda tutta colpa del pass...

Beh, se volevate dimostrare di avere ragione nel sostenere le vostre teorie astruse... avete fallito.

[Maarek Stele]

E il tenore è 'moriremo tutti', 'colpa del pass', 'MS lascia l'Italia' che, oggettivamente, fa un po' ridere visto che Halo, ad esempio, l'italiano ce l'ha ed è uscito ieri.

FH ha perso la localizzazione ben prima dell'arrivo del Gamepass, sono scelte e valutazioni che si fanno per tutti i giochi. Poi in un racing i dialoghi sono davvero un di piu'.

Certo, meglio con che senza. Parlando di RPG di un certo peso, neppure The Witcher 3 o GTA5 sono stati doppiati, sono usciti ovunque ed hanno venduto un fottio ma NESSUNO ci ha aperto un thread...

Tutto questo lo trovo pretestuoso per poter dire l'ennesimo MS merda tutta colpa del pass...

Beh, se volevate dimostrare di avere ragione nel sostenere le vostre teorie astruse... avete fallito.

 

Non credo che sia dovuto al pass la mancanza dell'italiano, ma per scelte di sviluppo probabilmente, e credo pure che ms centri poco.

Detto ciò il calo dei prodotti sul pass arriverà sul lungo medio periodo, mica ora.

arriverà, sicurissimo.

[Gingen]

Non credo che sia dovuto al pass la mancanza dell'italiano, ma per scelte di sviluppo probabilmente, e credo pure che ms centri poco.

Detto ciò il calo dei prodotti sul pass arriverà sul lungo medio periodo, mica ora.

arriverà, sicurissimo.

Sicuro come l'exit strategy di MS dal mercato di qualche anno fa...

Io vedo delle belle e corpose produzioni all'orizzonte. D'altronde se vuoi tenere la gente abbonata non puoi dargli la merda. Gli utenti impiegano un microsecondo a sfancularti.

[Ergozigoto]

Detto ciò il calo dei prodotti sul pass arriverà sul lungo medio periodo, mica ora.

arriverà, sicurissimo.

 

[Ospite]

Vabè, ma mi sembrava palese che nella mia ipotesi l'opzione del doppiaggio fatto per bene (e quindi costoso) fosse stata esclusa a priori (considerando anche che un doppiaggio da videogioco che poteva essere accettabile 10/15 anni fa oggi non lo è più) (e senza stare a ribadire l'ovvio che un conto è doppiare un gioco lineare e un altro è doppiare un rpg gigantesco con scelte e opzioni).

Quindi il doppiaggio in spagnolo o in francese farà cagare, già deciso.

oook.

[Maarek Stele]

In caso, contento di essermi sbagliato se questo avantaggerà noi

[Grappa.892]

Quindi il doppiaggio in spagnolo o in francese farà cagare, già deciso.

oook.

 

parlavo dei precedenti doppiaggi in italiano dei giochi Bethesda

[Emula]

Il punto è molto semplice: essendo ora esclusiva microsoft tagliano il doppiaggio italiano visto che in Italia xbox e i suoi giochi fanno numeri prossimi allo zero. Fosse uscito pure su PS in Italia avrebbe venduto molto di più e avrebbero messo anche il doppiaggio italiano come avevano fatto coi precedenti loro giochi multipiattaforma.

[Gingen]

Il punto è molto semplice: essendo ora esclusiva microsoft tagliano il doppiaggio italiano visto che in Italia xbox e i suoi giochi fanno numeri prossimi allo zero. Fosse uscito pure su PS in Italia avrebbe venduto molto di più e avrebbero messo anche il doppiaggio italiano come avevano fatto coi precedenti loro giochi multipiattaforma.

Ehm... esce anche su PC eh...

[Romaeterna47]

Nel mio caso me la stavo prendendo col fatto che l’italiano conta sempre meno in ottica internazionale, perchè lo vedo anche in altri ambiti, non con MS o gamepass o eccetra

 

Certo in questo specifico caso potrei pensare che viste le scarse vendite degli ultimi anni, dunque prima del gamepass, MS potrebbe aver deciso di impegnarsi di meno sul fronte italiano, ma il mio intervento era in ottica generale

 

Tradotto mi stanno sul culo gli italiani, siamo l'ultima ruota del carro per svariati motivi e la colpa la do a loro

Oddio se vuoi vendere e migliorare il tuo mercato DEVI investire altrimenti sarà sempre peggio. Dunque molto male per Microsoft, e un danno per i clienti dato che è una situazione che è andata peggiorando togliendo ciò che prima c’era.

[automerge]1639386158[/automerge]

Sicuro come l'exit strategy di MS dal mercato di qualche anno fa...

Io vedo delle belle e corpose produzioni all'orizzonte. D'altronde se vuoi tenere la gente abbonata non puoi dargli la merda. Gli utenti impiegano un microsecondo a sfancularti.

Quella veramente era in atto e per stessa dichiarazione di Phillone, poi Nadella è rinsavito, ringraziando il dio dei videogiochi.

[Ospite]

Ma io dubito che il problema sia Xbox che non vende un cazzo e non fa vendere i giochi in Italia (in Spagna è pure peggio, Francia e Germania siamo lì, Giappone manco a parlarne).

Quanto l’italica attitudine al “””gratis”””

(Il gioco è prettamente pcista imho)

[Thenameless]

Tralasciando le battute goliardiche ma i crpg tradotti anche solo testualmente sono veramente pochissimi da noi , non capisco neanche lo stupore di alcuni utenti visto che non è la prima volta per Bethesda considerato che the elder scrolls online anche non è mai stato tradotto nemmeno testualmente