Vai al contenuto

Fans DOES what Sega don't (Il topic della traduzioni)


City Hunter

Messaggi raccomandati

Visto che si è perso nel vecchio forum, mi sembra giusto riaprire il topic sulle fan translations dei giochi Sega.

 

Ricominciamo con tre traduzioni recenti, una per console :smile:

 

 

Bahamut Senki (Mega Drive) - completo

 

5574titlescreen.png5574screenshot3.png

 

 

Lunar Silver Star Story (Saturn) - beta

 

 

 

 

Nanatsu no Hikan - Senritsu no Bisho (Dreamcast) - completo

 

  • Like 2
Link al commento
Condividi su altri siti

  • 2 mesi dopo...
  • 4 settimane dopo...
  • 1 mese dopo...
  • 1 mese dopo...
  • 2 mesi dopo...
  • 1 mese dopo...
  • 2 mesi dopo...
  • 2 mesi dopo...
  • 4 settimane dopo...
  • 1 mese dopo...
  • 4 settimane dopo...
  • 5 mesi dopo...

Mi è piacuto molto l'articolo e tributo a Signor Hidekazu Yukawa sul SWI, City! Grazie alla sua famiglia per condividere le notizie con Yahoo Japan ed il pubblico. R.I.P., Grande Director Yukawa! 😇🙏

 

C'è ora una traduzione del suo gioco da SnowyAria, EsperKnight, Mr. Nobody, e Derek Pascarella, in inglese. Qui c'è anche un bel articolo (anche in inglese) con dettagli sul gioco.

Modificato da Tumbling Dice
  • Like 2
Link al commento
Condividi su altri siti

Mi è piacuto molto l'articolo e tributo a Signor Hidekazu Yukawa sul SWI, City! Grazie alla sua famiglia per condividere le notizie con Yahoo Japan ed il pubblico. R.I.P., Grande Director Yukawa! 😇🙏

 

C'è ora una traduzione del suo gioco da SnowyAria, EsperKnight, Mr. Nobody, e Derek Pascarella, in inglese. Qui c'è anche un bel articolo (anche in inglese) con dettagli sul gioco.

 

Grazie Tumbling! Era giusto rendere onore ad un personaggio leggendario e che resterà sempre nei cuori dei fan Sega :(

 

e grazie anche della segnalazione della traduzione di Yukawa Motosenmue!

 

file.php?id=11052&mode=view

  • Like 1
Link al commento
Condividi su altri siti

  • 1 mese dopo...
  • 2 mesi dopo...

Partecipa alla conversazione

Puoi pubblicare ora e registrarti più tardi. Se hai un account, accedi ora per pubblicarlo con il tuo account.

Ospite
Rispondi a questa discussione...

×   Hai incollato il contenuto con la formattazione.   Rimuovere la formattazione

  Sono consentiti solo 75 emoticon max.

×   Il tuo collegamento è stato incorporato automaticamente.   Mostra come un collegamento

×   Il tuo contenuto precedente è stato ripristinato.   Pulisci editor

×   Non puoi incollare le immagini direttamente. Carica o inserisci immagini dall'URL.

  • Chi sta navigando

    • Nessun utente registrato visualizza questa pagina.
  • Risposte

    • che gpu volevi?   rendimenti decrescenti + nodi disponibili= attuale gen     si,vero,ma nella scorsa gen non avevamo cpu degne.     Se a te non dice niente Horizon rispetto alla versione ps4 che ti devo dire,il pc ista camuffato neppure tanto da consolaro sembri paro paro tu. amd è indietro in fatto di raytracing,già il fatto che sia disponibile mi pare  più nextgen di avere della res in più. il salto enorme che hai avuto passando da ps1 a ps2 a ps3 te lo puoi scordare,ti rammento che questi hw devono essere venduti”in perdita” non per fare contento il consolaro di turno che vuole una 4090 a 500€,ma l’utente che non spende un rene per il pc e vuole solo giocare
    • Se so abituati troppo bene. Se poi chiedi a loro ti rispondo che a 60fps è tutta un'altra cosa ma se gli metti due video tra 60 instabili e 30 stabili non riescono a percepire la differenza. Tornando allo sviluppatore ho chiesto appunto che mi venga citato un titolo su console di questa gen che giri a 60fps stabili con grafica maxata proprio perché, nel discorso fatto dallo sviluppatore, non ci sono né supercazzole e né frasi che possano essere fraintese. Ci sono risorse e queste risorse IMPONGONO o 60fps con un peggioramento grafico, o grafica al massimo ma a 30fps. Tutt'e due insieme non si può fare perché è impossibile con quelle risorse (leggasi budget e hardware) realizzare un titolo che regga i 60fps caricando in tempo i dettagli grafici al massimo. È ormai da diverso tempo che i giochi su console adottano queste due opzioni video su tantissimi giochi: o grafica maxata a 30fps, o grafica non maxata a 60fps. Quindi il "problema" (che tale non è ma è solo nella testa di chi "se non è a 60fps manco lo compro, burp!") non è solo di Hellblade 2 ma è di qualsiasi gioco utilizzi una grafica piena di dettagli. Pentiment va a 120fps perché è un foglio con i disegnetti, dove tra l'altro il frame rate è utile quanto un bagno senza gabinetto, se invece si gioca ad un titolo con dettagli grafici che tendono al realistico la scelta è obbligatoria, almeno oggi.  
    • I DLC se li possono anche tenere, se non sono fondamentali per la storia.E se poi sono fondamentali... li si piglia? Ma per niente. Neanche il gioco. Al massimo usato.
    • E cosa vuoi capire? È arrivata una necst gen che doveva spingere sulla grafica come al solito, ma invece si è rivelata una carretta, che per di più ha offerto solo cross gen. Il fanatico fino al midollo pur di non smerdare la Mamma ha preferito (inconsciamente) modificare i parametri di giudizio, cambiare le priorità. È un meccanismo psicologico ben noto. Sono uscite favolette come "il salto grafico non può essere più smaccato come in passato" per giustificare che di salto in questa gen non ce n'è neanche uno minimo. Oppure hanno scoperto i 60fps ed è come se hanno visto la madonna (ma c'erano anche prima). E per quanto riguarda la grafica... beh, lo sbumb su Horizon, il rei tresing dei poveri, quelle due cagatelle in più, valgono la spesa di una nuova console... Sono diventati piccisti camuffati da consolari, in pratica. Vedi sopra: c'è ancora qualcuno convinto che Horizon PS5 sia vera necst gen per quelle due cagatelle in più che muove... e fa paragoni azzardati con Helbblade 2 di conseguenza...
  • Discussioni

×
×
  • Crea Nuovo...